Con la confianza de equipos en
Revisión de texto en preprensa
Detecta errores de texto antes de que se conviertan en reimpresiones costosas
Una prueba digital puede llevar errores de lenguaje incluso cuando el documento fuente fue aprobado.
El texto se acorta para caber en un flyer, se vuelve a escribir en un panel pequeño, se mueve a un nuevo layout, se localiza, se copia en otro tamaño y se revisa justo antes de publicar. Cada cambio crea otra oportunidad para que entre un error de lenguaje en el diseño final.
Gard lee las palabras renderizadas en la exportación actual: la pieza que un revisor, la imprenta y el cliente verán al final. Así se cierra la brecha que dejan los correctores de documentos una vez que el texto se ha convertido en píxeles.
Usa esta revisión de texto para etiquetas y stickers impresos, menús, banners de gran formato, carteles, paneles de exhibición y otro material impreso. Es una parte del proceso de impresión: Gard señala posibles errores de ortografía y redacción en la exportación, mientras los especialistas de preprensa preparan el archivo para la imprenta y la tirada.
QA de texto en prueba digital
Añade una revisión de texto automatizada antes de preprensa
- 01
Exporta el arte de impresión actual
Usa el flyer, folleto, cartel, letrero u otra pieza impresa exacta en revisión. Exporta cada página relevante como una imagen JPEG, PNG o WebP nítida.
- 02
Escanea una o varias exportaciones de impresión
Sube una imagen, pega la URL de una imagen o escanea por lotes exportaciones de varios tamaños, revisiones o idiomas. Los planes Pro y Enterprise pueden monitorear nuevas exportaciones con una Carpeta Vigilada.
- 03
Revisa las sugerencias y corrige la fuente
Gard resalta posibles errores en el arte y explica cada corrección sugerida. Acepta o descarta cada alerta, actualiza el archivo de diseño y vuelve a escanear la exportación revisada.
- 04
Haz una revisión de texto final
Exporta el arte de impresión corregido y escanéalo de nuevo antes de la producción.
Gard revisa el texto visible en exportaciones JPEG, PNG y WebP de pruebas digitales. Las sugerencias quedan conectadas al arte para que los revisores evalúen posibles errores de lenguaje en contexto.
QA de texto final de impresión
Revisa el texto en pruebas digitales
Gard señala posibles errores de lenguaje en exportaciones de impresión renderizadas antes de que el arte pase a producción.
Usa Gard para el texto en pruebas digitales
- Errores de ortografía y de elección de palabras
- Problemas de gramática y puntuación
- Palabras repetidas y frases poco naturales
- Problemas de mayúsculas o de singular y plural
- Errores de lenguaje en exportaciones localizadas
- Errores de texto en layouts de impresión pequeños o con mucho texto
Cada sugerencia queda conectada al arte para que un revisor pueda evaluarla en contexto.
Revisión de etiquetasÚsalo en todos los entregables de impresión
Aplica el mismo escaneo enfocado en texto a flyers, folletos, menús, carteles, letreros, etiquetas, stickers, banners, paneles de exhibición y otros artes de impresión exportados.
Gard se ha convertido en parte de mi flujo de trabajo diario. Es confiable para la revisión y muy bueno para detectar pequeños detalles que suelen pasar desapercibidos.
Norman Vega Estratega CreativoPreguntas
Preguntas frecuentes sobre revisión de impresión
¿Qué es la revisión de impresión?
La revisión de impresión es el control del arte final de impresión antes de la producción. Gard añade una revisión de texto automatizada al arte renderizado, ayudando a los equipos a detectar posibles errores de lenguaje antes de que un archivo llegue a la etapa de impresión.
¿Puede Gard revisar una prueba digital antes de preprensa?
Sí. Exporta la prueba digital como una imagen JPEG, PNG o WebP y escanéala con Gard en busca de posibles errores de lenguaje en el texto visible.
¿Cómo encaja Gard en la producción de impresión?
Gard añade un control de texto automatizado a las exportaciones finales de impresión. Los equipos pueden escanear el arte actual, revisar posibles errores de lenguaje en contexto, corregir el archivo de diseño y escanear la exportación revisada antes de la producción.
¿Puede Gard revisar artes de impresión en varios idiomas?
Gard admite revisión en más de 50 idiomas. Los equipos pueden escanear por lotes exportaciones de impresión localizadas y revisar los errores de lenguaje señalados en cada arte.
Una revisión de texto más antes de producir
Envía artes de impresión más limpios a producción
Escanea la exportación exacta, revisa las sugerencias de Gard y envía artes más limpios a aprobación y preprensa.
Empieza con 3 escaneos gratis cada mes. Sin tarjeta de crédito.