Adopté par les équipes de
QA visuelle avant envoi
Parce qu’on ne peut pas annuler l’envoi d’une faute dans un visuel d’email
Un texte de campagne validé peut encore changer une fois entré dans l’image que les abonnés verront.
Un titre est retapé dans un bandeau principal. Le texte de l’offre est raccourci pour tenir dans un module. Le texte du CTA est localisé, redimensionné et repris dans des variantes mobile, A/B ou par audience. Chaque changement crée une nouvelle occasion pour qu’une erreur de langue s’installe après la vérification du texte source.
Gard lit les mots rendus dans l’export actuel et garde chaque suggestion liée au visuel que votre équipe placera dans l’email. Cela comble la faille laissée par les correcteurs de documents une fois le texte devenu des pixels.
Cette vérification d’image ciblée est utile pour les bandeaux principaux, modules promo, en-têtes de newsletter, emails tout en image et bandes qui portent un texte de campagne important. Les équipes peuvent analyser les exports desktop, mobile, A/B et localisés et passer en revue les suggestions de chaque visuel dans son contexte visuel final.
Checklist du visuel d’email
Relisez les bandeaux finaux et les visuels promo avant l’envoi
- 01
Exportez les bandeaux principaux et visuels promo actuels
Utilisez le bandeau principal, module promo, en-tête de newsletter ou visuel lifecycle exact qui sera placé dans la campagne — pas un texte antérieur ni une maquette de travail. Incluez les variantes finales desktop, mobile, A/B et localisées.
- 02
Analysez les exports desktop, mobile, A/B et localisés
Importez une image JPEG, PNG ou WebP, collez l’URL directe d’une image ou analysez par lot une campagne comportant plusieurs formats et langues. Les offres Pro et Enterprise peuvent surveiller les nouveaux exports avec un Dossier surveillé.
- 03
Passez en revue les problèmes de langue probables en contexte
Gard met en évidence les problèmes probables sur le visuel et explique chaque suggestion. Acceptez ou rejetez chaque alerte, mettez à jour le fichier de design, réexportez et analysez le fichier révisé.
- 04
Corrigez, exportez et analysez de nouveau
Appliquez les changements acceptés dans le fichier source, exportez les bandeaux et modules mis à jour et donnez aux visuels finaux une nouvelle analyse avant de les ajouter à la campagne.
Gard apporte une QA de langue ciblée aux créations email aplaties, aidant les équipes à donner aux bandeaux principaux, modules promo et en-têtes de newsletter une dernière vérification de texte avant l’envoi.
QA de texte ciblée
Repérez les problèmes de langue dans les visuels d’email finalisés
Gard vérifie les mots visibles dans les visuels d’email exportés et signale les problèmes de langue probables tant qu’ils sont encore faciles à corriger.
Utilisez Gard pour signaler les
- Fautes d’orthographe et de choix de mots
- Problèmes de grammaire et de ponctuation
- Mots répétés et formulations maladroites
- Problèmes de majuscules ou de singulier et pluriel
Chaque suggestion reste reliée à la création pour qu’un relecteur puisse la juger en contexte.
Correcteur orthographique pour imagesRelisez le texte de campagne basé sur l’image
Analysez les bandeaux principaux, modules promo, en-têtes de newsletter, emails tout en image, visuels lifecycle, créations A/B et images de campagne localisées. Relire les exports finaux aide à repérer les erreurs de texte introduites pendant le design, le redimensionnement, la localisation et les révisions de dernière minute.
Checklist de QA de campagne emailAvant d’intégrer Gard, nous n’avions aucun outil de relecture d’images. Nous comptions sur Grammarly et utilisions peu de contenus visuels. Maintenant que nos templates reposent davantage sur l’image, Gard est devenu indispensable.
Nicole Rodriguez Responsable email marketing chez Regent Seven Seas CruisesQuestions
FAQ sur la relecture d’emails
Qu’est-ce que la relecture de visuels d’email ?
La relecture de visuels d’email consiste à contrôler les mots visibles dans les bandeaux, en-têtes, modules et autres éléments visuels avant l’envoi. Gard signale automatiquement les problèmes de langue probables dans le texte des visuels d’email exportés.
Quels éléments d’email puis-je relire avec Gard ?
Importez des bandeaux principaux, modules promo, en-têtes de newsletter, visuels lifecycle et autres éléments de campagne basés sur l’image exportés en JPEG, PNG et WebP. Gard lit les mots visibles et présente les problèmes probables en contexte visuel.
Quels problèmes de langue Gard peut-il signaler dans les visuels d’email ?
Gard signale les problèmes probables d’orthographe, de grammaire, de ponctuation, de mots répétés, de choix de mots, de majuscules et de formulation maladroite dans les visuels d’email finalisés. Chaque suggestion reste reliée au visuel pour une relecture humaine rapide.
Gard peut-il relire les variantes de campagne et les visuels d’email localisés ?
Oui. Vous pouvez analyser par lot les formats exportés, les variantes A/B et les visuels localisés, et Gard prend en charge la relecture dans plus de 50 langues. Gard fournit des résultats pour chaque visuel afin que les équipes relisent chaque export final de campagne avant l’envoi.
Une dernière vérification de texte avant l’envoi
Offrez aux visuels d’email finaux une dernière vérification de texte
Analysez les exports exacts de bandeaux et de modules, passez en revue les suggestions de Gard, puis terminez le reste de votre QA avant envoi.
Commencez avec 3 analyses gratuites par mois. Sans carte bancaire.
Pour la relecture humaine et technique complète, utilisez la checklist de QA de campagne email .