Scelto dai team di
Informazioni di prodotto fitte
Anche i testi piccoli meritano la loro revisione
Le righe più brevi di un’etichetta possono contenere le istruzioni più specifiche.
Nomi degli ingredienti, istruzioni di conservazione, avvertenze e recapiti si contendono lo spazio sul retro di un’etichetta. Quando una gamma di prodotti cresce, lo stesso layout può essere riutilizzato per nuovi gusti, formati o formule. Il template può sembrare familiare mentre i testi richiedono una nuova revisione.
Gard evidenzia i possibili problemi linguistici nelle esportazioni leggibili delle etichette. Tieni le informazioni di prodotto approvate accanto alla scansione per valutare i termini tecnici e confermare che ogni etichetta appartenga alla variante giusta.
Revisione dei testi delle etichette
Controlla il testo piccolo di ogni variante di prodotto
- 01
Esporta l’etichetta in una scala leggibile
Prepara viste nitide in JPEG, PNG o WebP del fronte, del retro e dell’etichetta avvolgente. Includi viste ravvicinate del testo più fitto, così nomi degli ingredienti e istruzioni sono leggibili senza dover ricorrere a una foto del contenitore.
- 02
Identifica formula, formato e lingua
Carica in blocco le etichette della release con nomi file che identificano ogni variante. Tieni a disposizione la specifica di prodotto corrispondente per verificare i dettagli di ogni risultato.
- 03
Revisiona termini tecnici e istruzioni
Valuta i suggerimenti di Gard su nomi degli ingredienti, testi descrittivi e istruzioni. Mantieni i termini tecnici intenzionali; invia le domande su formule o diciture obbligatorie al responsabile del prodotto.
- 04
Ricontrolla la versione rivista dell’etichetta
Applica le modifiche accettate all’artwork sorgente e scansiona la nuova esportazione. Conferma che il materiale consegnato alla produzione contenga la variante e la revisione controllate, soprattutto quando si stampano più etichette simili.
Stai revisionando come sono distribuiti i testi su una scatola o una busta? Prosegui con revisione packaging . Per menu, poster e altri lavori di stampa commerciale, usa revisione di stampa .
Punti di revisione per il testo piccolo
Leggi l’etichetta nell’ordine in cui la usa il cliente
Usa questi passaggi come guida per revisionare i suggerimenti su ogni etichetta prodotto.
Identità del prodotto, uso e cura
- Nomi di prodotto e di gusto nella denominazione sul fronte dell’etichetta
- Nomi di ingredienti scritti male in un elenco molto compatto
- Istruzioni come «Agitare bene prima dell’usi» con una forma della parola sbagliata
- Punteggiatura che rende difficili da seguire le istruzioni di conservazione o di cura
- Parole ripetute in un’avvertenza o in un’indicazione di cautela accorciata
- Terminologia incoerente tra la descrizione e le istruzioni d’uso
Verifica ordine degli ingredienti, indicazioni sugli allergeni, quantità e diciture obbligatorie rispetto alla specifica approvata. Un suggerimento linguistico da solo non può stabilire l’accuratezza del prodotto.
Correttore ortografico per immaginiUn template familiare può contenere un prodotto diverso
Revisiona singolarmente ogni etichetta per gusto, fragranza, formato e mercato. La scansione in blocco aiuta a elaborare i file, mentre la specifica di prodotto indica la formula, la quantità netta e le istruzioni corrette per ogni SKU.
Scopri il flusso per i pannelli del packagingGard è diventato parte del mio flusso di lavoro quotidiano. È affidabile per la correzione di bozze e molto bravo a individuare i piccoli dettagli che di solito passano inosservati.
Norman Vega Creative StrategistDomande
FAQ sulla revisione etichette
Gard può controllare elenchi ingredienti e nomi tecnici?
Gard può segnalare possibili problemi ortografici e linguistici nelle immagini leggibili delle etichette. Verifica i nomi tecnici degli ingredienti con la formula o la specifica approvata prima di accettare una modifica, perché i termini poco familiari possono essere intenzionali.
Come scansiono un’etichetta avvolgente o con testo molto piccolo?
Usa l’artwork piatto dell’etichetta ed esporta viste leggibili in JPEG, PNG o WebP delle sezioni più fitte. Una foto dell’etichetta avvolta attorno a una bottiglia può nascondere o deformare le parole. Tieni a disposizione l’etichetta completa per revisionare l’ordine di lettura.
La correzione di bozze delle etichette verifica allergeni o diciture obbligatorie?
Una scansione dei testi aiuta a trovare problemi linguistici. I revisori di prodotto e normativi devono comunque verificare ingredienti, allergeni, avvertenze e diciture obbligatorie rispetto alla specifica approvata per il mercato in cui verrà usata l’etichetta.
Come revisioniamo una gamma di varianti di etichette?
Scansiona in blocco le etichette esportate e identifica ogni file per prodotto, formato, lingua e revisione. Revisiona ogni risultato con la specifica di quella variante. Scansionare la gamma non stabilisce che ingredienti o quantità siano stati copiati dalla fonte corretta.
Prima della stampa delle etichette
Sottoponi la tua prossima etichetta a una revisione dei testi più attenta
Carica un’esportazione leggibile dell’etichetta e rivedi i testi del prodotto prima di rilasciare l’artwork.
Inizia con 3 scansioni gratuite al mese. Nessuna carta di credito richiesta.
Per una revisione manuale più ampia, usa la checklist di correzione di bozze e prestampa per l’artwork di packaging .