Scelto dai team di
Su tutta la confezione
Il fronte è solo l’inizio della revisione
Un astuccio può distribuire nome del prodotto, modalità d’uso e storia del brand su lati diversi.
I testi del packaging sono distribuiti attorno a un oggetto fisico. Un breve claim sul fronte rimanda a una spiegazione più lunga sul retro; le modalità d’uso stanno su un pannello laterale; una linguetta riporta un’altra riga di testo. Se revisioni solo il mockup di presentazione, parte di quei testi può restare non letta.
Usa Gard su export leggibili dell’artwork di produzione. Controlla un pannello alla volta e risolvi i possibili errori linguistici prima che la confezione passi ad approvazione, preparazione per la stampa e assemblaggio.
Sequenza di revisione del packaging
Controlla la fustella pannello per pannello
- 01
Prepara viste leggibili di ogni pannello
Esporta l’artwork attuale di astuccio, fascetta o busta in JPEG, PNG o WebP. Tieni un layout completo come riferimento ed esporta viste ravvicinate dove il testo è piccolo, ruotato o difficile da leggere.
- 02
Raggruppa gli export per prodotto e mercato
Scansiona in blocco l’artwork del lancio. Identifica ogni file per prodotto, formato, mercato e revisione, così il revisore può associare ogni risultato al file di produzione corretto.
- 03
Revisiona il linguaggio su tutta la confezione
Esamina i suggerimenti di Gard nel claim sul fronte, nella storia sul retro e nelle modalità d’uso. Verifica come si legge il testo da un pannello all’altro, usando i testi di prodotto approvati per risolvere i dubbi.
- 04
Chiudi le modifiche ai testi prima della prestampa
Correggi il file sorgente dell’artwork e scansiona di nuovo i pannelli modificati. Invia la versione revisionata al tuo processo di approvazione del packaging insieme ai controlli su struttura, codice a barre e produzione di stampa.
Per le confezioni piegate, revisiona anche un mockup fisico: pannelli lontani sulla fustella in piano possono diventare adiacenti una volta montato l’astuccio.
Revisione dei testi pannello per pannello
Dai a ogni superficie un motivo per essere controllata
Le diverse parti di una confezione richiedono letture diverse. Usale come punti di revisione quando valuti i risultati di Gard.
Passaggi da controllare sull’artwork
- Descrittori sul fronte con un gusto o una categoria di prodotto scritti male
- Storie del brand sul retro con parole ripetute dopo che un paragrafo è stato accorciato
- Modalità d’uso sul lato con formulazioni poco chiare o un segno di punteggiatura mancante
- Testi di preparazione o conservazione con maiuscole incoerenti
- Terminologia di prodotto scritta in modo diverso su due pannelli visibili
- Descrizioni localizzate compresse in un pannello pensato per testi più brevi
Verifica ogni suggerimento rispetto al prodotto e al mercato previsti. Questi esempi di revisione non attestano che il testo sorgente approvato sia stato rispettato.
Revisiona i testi densi delle etichetteCollega astuccio, busta e foglietto
Quando un lancio comprende astuccio esterno, busta interna e foglietto illustrativo, revisionali tutti e tre. Usa lo stesso riferimento ufficiale per i testi approvati per confermare identità del prodotto e modalità d’uso in tutto il set. Per ingredienti, avvertenze e altri testi di prodotto compatti, usa il flusso dedicato alle etichette.
Gard è diventato parte del mio flusso di lavoro quotidiano. È affidabile per la correzione di bozze e molto bravo a individuare i piccoli dettagli che di solito passano inosservati.
Norman Vega Creative StrategistDomande
FAQ sulla revisione del packaging
Devo scansionare un mockup del packaging o la fustella in piano?
Parti da export leggibili dell’artwork di produzione in piano, così hai a disposizione ogni pannello di testo. Un mockup in prospettiva può nascondere i pannelli laterali o deformare i testi piccoli. Usa il mockup a parte per verificare come appaiono le parole sulla confezione montata.
Come preparo i testi piccoli o ruotati dei pannelli?
Esporta una vista ravvicinata con il testo dritto e leggibile in JPEG, PNG o WebP. Tieni a portata di mano la fustella completa come contesto e indica il pannello nel nome del file, così le correzioni tornano nel punto giusto.
Qual è la differenza tra la revisione del packaging e quella delle etichette?
La revisione del packaging segue i testi su astucci, buste, fascette e componenti accessori. La revisione delle etichette si concentra sulle informazioni di prodotto dense, come elenchi ingredienti, modalità d’uso, avvertenze e dettagli delle varianti. Gard può scansionare l’artwork esportato per entrambi i flussi di lavoro.
Una scansione di Gard può approvare una confezione per la produzione?
Gard fornisce suggerimenti sui testi ai tuoi revisori. L’approvazione per la produzione richiede comunque che il team responsabile confermi informazioni di prodotto, diciture obbligatorie, codice a barre, fustella e specifiche di stampa sull’artwork finale.
Prima dell’approvazione dell’artwork
Porta tutta la confezione nella revisione dei testi
Parti dagli export di astucci o buste e controlla un pannello alla volta prima di passare l’artwork alla prestampa.
Inizia con 3 scansioni gratuite al mese. Nessuna carta di credito richiesta.
Per il controllo qualità manuale più ampio, usa la checklist di correzione di bozze e prestampa per l’artwork del packaging .